На 30 май (събота) от 20:00 ч. „Тоест“ ви кани на прожекцията на филма на Лина Кривошиева "Какво е да остарееш в България". Вход свободен. On Saturday, May 30, at 8:00 p.m., "Toest" invites you to a screening of Lina Krivoshieva’s film "What It’s Like to Grow Old in Bulgaria." Free entrance.
„Тоест“ ви кани на прожекцията на новия документален филм на Лина Кривошиева „Какво е да остарееш в България“ с последващ разговор с авторката. Филмът е със субтитри на английски език.
“Toest” invites you to a screening of Lina Krivoshieva’s new documentary, “What It’s Like to Grow Old in Bulgaria,” followed by a discussion with the filmmaker. The film is with subtitles in English.
Филмът започва от личен разговор между дъщеря и майка и постепенно се разгръща в поредица от срещи из страната с хора, които показват как изглеждат грижата, самотата, достойнството и общността в по-късните години на живота. Между лични истории и по-широкия контекст на демографската криза той поставя въпроса как обществото се отнася към възрастните хора – и какво означава това за всички нас.
The film begins with a personal conversation between a daughter and her mother and gradually unfolds into a series of encounters across the country with people who illustrate what care, loneliness, dignity, and community look like in the later years of life. Between personal stories and the broader context of the demographic crisis, it raises the question of how society treats older people—and what that means for all of us.
Във филма ще срещнете:
- Яна Рупева от „Проект Северозапад“, за която грижата е и лек срещу самотата;
- доц. Ивелина Ефтимова, която говори за промяната в ролята на възрастните през годините и ни отвежда в пенсионерски клуб в Шумен;
- Надя Димова, създателката на Дома за възрастни хора „Надежда“ в село Межден, където думите „грижа“ и „човечност“ се изпълват със смисъл;
- 93-годишната учителка по математика Къна Георгиева от Трявна, която продължава да преподава и да живее с вдъхновяващо достойнство;
- художничката и реставраторка Елена Кривошиева, която разсъждава за времето, промяната и това, което предстои.
In the film, you will meet:
- Yana Rupeva from “Project Northwest,” for whom caring is also a remedy for loneliness;
- Assoc. Prof. Ivelina Eftimova, who discusses how the role of the elderly has changed over the years and takes us to a senior citizens’ club in Shumen;
- Nadya Dimova, the founder of the “Nadezhda” Home for the Elderly in the village of Mezhden, where the words “care” and “humanity” are filled with meaning;
- 93-year-old math teacher Kana Georgieva from Tryavna, who continues to teach and live with inspiring dignity;
- artist and restorer Elena Krivoshieva, who reflects on time, change, and what lies ahead.
Лина Кривошиева е видеограф, документалист и визуален разказвач. Съосновател е на независимата медия „Тоест“ и на творческото студио TWO DOGS TWO CATS. Чрез филми, фотография и редакционни формати тя търси разговор и взаимно разбиране в свят на нарастващи разделения.
След прожекцията ще проведем кратък разговор с Лина Кривошиева и публиката.
Повече за филма и за всички прожекции в страната в сайта на „Тоест“.
Lina Krivoshieva is a videographer, documentary filmmaker, and visual storyteller. She is a co-founder of the independent media outlet “Toest” and the creative studio TWO DOGS TWO CATS. Through film, photography, and editorial formats, she seeks dialogue and mutual understanding in a world of growing divisions.
Following the screening, we will hold a brief discussion with Lina Krivoshieva and the audience.
Learn more about the film and all screenings across the country on the “Toest” website.
//
Документалният филм „Какво е да остарееш в България“ и прожекциите му в страната са подкрепени от Институт „Отворено общество – София“ и съфинансирани от Европейския съюз в рамките на проекта Media Resilience. Изразените възгледи и мнения са само и изцяло на техните автори и не отразяват непременно възгледите и мненията на Европейския съюз, на Европейската изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA) или на Институт „Отворено общество – София“ (ИООС). Нито Европейският съюз, нито EACEA, нито ИООС могат да бъдат държани отговорни за тях.
The documentary film “What It’s Like to Grow Old in Bulgaria” and its screenings across the country are supported by the Open Society Institute – Sofia and co-funded by the European Union as part of the Media Resilience project. The views and opinions expressed are solely and entirely those of their authors and do not necessarily reflect the views and opinions of the European Union, the European Education and Culture Executive Agency (EACEA), or the Open Society Institute – Sofia (OSIS). Neither the European Union, nor the EACEA, nor the OSI can be held responsible for them.