На 3 май от 19:00 заповядайте за представяне на брой №2 на списание за съвременна фотография Obscura. Освен да разгледате и купите втория брой, ще може да разговаряте с редакторите на списанието. Вход свободен. On May 3rd at 7 pm join the team of the Obscura magazine. They will present the second issue of the magazine for contemporary photography. Besides reading the new edition, you could have a talk with the editors. Free entrance.
СОМНАМБУЛИ е брой, посветен на какофониите в спящите ни царства и на тъгата по изненадата, която може да бъде такава само веднъж. Тези 142 страници се усещат като бързострелен вятър, намазан с мед – постоянно залепващ за лицата и все пак изплъзващ се. Списанието е посветено на съня – тук и отвъд, на тангото между поданици и господари, на случайните свидетели и радикалния шик на символите. Екипът внимателно е курирал и разговарял с девет чуждестранни и български творци.
Presentation of the second prinedt edition of Obscura, a magazine for contemporary photography
„SOMNAMBULI” is an issue dedicated to the cacophonies of our sleeping realms and the longing for surprise — the kind that can only happen once. These 142 pages feel like a rapid-fire wind coated in honey — constantly sticking to your face, yet always slipping away. The magazine is devoted to dreams — both here and beyond, to the tango between subjects and rulers, to accidental witnesses, and to the radical chic of symbols. The team has carefully curated and held conversations with nine international and Bulgarian artists.
По време на събитието ще откриете не само втория брой – СОМНАМБУЛИ, но и първия – Там, където не съм бил, който е в ограничено количество. А може и вече да е изчерпан – ще трябва да дойдете до Велико Търново, за да разберете!
Не идвайте само да разгледате и купите – елате и да си поговорим. И понеже това изречение не е достатъчна мотивация за преодоляване на социалната тревожност и хората сме притеснителни като цяло, а и има защо (някои от нас в екипа имат страховити физиономии), решихме да организираме панел, в който да говори редакторската колегия – ще разкажем как се прави списание, а вие можете да ни провокирате и любопитствате с въпроси.
At the event, you’ll discover not only the second issue — SOMNAMBULI, but also the first one — Where I Have Never Been, available in limited copies. It might already be sold out — you’ll have to come to Veliko Tarnovo to find out!
Don’t just come to browse and buy — come have a conversation with us. And since that sentence alone probably isn’t enough motivation to overcome social anxiety (we know people tend to be shy, and for good reason — some of us on the team have rather intimidating faces), we decided to organize a panel where the editorial team will speak — we’ll share how a magazine is made, and you’ll have the chance to challenge us with your questions and curiosities.
Възможно е, а може и да не е, да сме поканили някой от международните артисти онлайн. После ще ударим няколко коктейла – и ще стане много весело.
It’s possible — or maybe not — that we’ve invited one of the international artists to join us online. Then, we will have soem cocktails and the vibe will just click.
Заглавният кадър е на гръцкия фотограф Сотирис Лампру @sotblindlamp.
The main photo is made by the Greek photographer Sotiris Lamprou.