Група КАКЕ? идват в Търново на 5 април (събота) от 20:00 ч. за прожекция на “КАКЕ? - THE MOVIE FILM” и концерт, а входът е свободен. KAKE? band comes to Veliko Tarnovo on April 5th at 8 pm for screening of their movie “КАКЕ? - THE MOVIE FILM” and a concert. Free entrance.
Има все още истински боляри и е време всеки от нас да го открие в някой друг. Вие ще можете да ги откриете в неконтролируемата мъжественост и необуздана чувствителност на добре познатите Мартиан Табаков, Мартин Пенев и Андрю Андерсон, които за пореден път ще щурмуват Царевец. Но шоуто от звук и светлин ще се осъществи в душите на всички, които дойдат навреме на 5.04 в ТАМ.
There are still true ‘bolyari’ out there, and it’s time for each of us to find it in someone else. You will be able to find them in the uncontrollable masculinity and unbridled sensitivity of the well-known Martian Tabakov, Martin Penev and Andrew Anderson, who will once again storm Tsarevets. But the show of sound and light will take place in the souls of all who come on time on 5.04 at TAM.
Предстоят ни обичайните катарзис и екстаз, съобразени с нуждите на културната децентрализация и развитието на творческата икономика. Елате и ако не се потопите сами, ще ви потопим във водовъртеж от самоусъвршенстване и мъдрост.
The usual catharsis and ecstasy await us, tailored to the needs of cultural decentralisation and the development of the creative economy. Come along and if you don’t immerse yourself, we’ll plunge you into a whirlpool of self-development and wisdom.
Програма:
- 20:00 ч. – Прожекция на “КАКЕ? – THE MOVIE FILM”. Нашият филм, който не само ние сме гледали.
- 21:00 ч. – Концерт на КАКЕ?. Ако сте слушали, знаете. Ако не сте – време е.
Не се колебайте. Елате с приятели, с любопитство, с готовност за смях и малко хаос. Входът е свободен, изходът е гарантиран.
Program:
- 20:00 – Screening of “WHAT? – THE MOVIE FILM”. Our film, which we are not the only ones who have seen.
- 21:00 – Concert of HOW?. If you’ve listened, you know. If you haven’t – it’s time.
Don’t hesitate. Come with your friends, your curiosity, your willingness to laugh and cause a little chaos. Admission is free, exit is guaranteed.
//Гостуването на КАКЕ? и прожекцията на филма “КАКЕ? – THE MOVIE FILM” се осъществява с подкрепата на програма “Разпространение” на Министерството на културата.
//The screening of HOW? and the screening of HOW? – THE MOVIE FILM” is supported by the Ministry of Culture’s Distribution Program.
///Не би било възможно без приятелите от ТАМ, VT Evenets и като цяло ангажираната старопрестолна общност!
///Would not be possible without the friends at TAM, VT Evenets and the generally engaged Old Capital community!
Cover photo: Ivelin Penchev