Късото кино, подбрано от kinematogra.bg, идва с есенна тематика - Времето е лош поет. Заповядайте на 26.11. от 20:00 ч. Вход: 5 евро. Kinematograf.bg short cinema selection is back with autumn topic - The weather is a bad poet. Join us on November 26th at 8 pm. Entrance: 5 EUR.

В тази пастелна есен се потапяме в по-дълбоки води, изпълнени с фантазия, емоции, любов, раздяла и съзерцание на времето във всичките му същности чрез една внимателно подбрана програма, изследваща няколко различни романса в търсене на отговор защо с времето едни връзки стават по-силни, а други се късат. И изобщо времето има ли значение, или всичко е ясно още от начало? Времето ли ражда добрата поезия или поезията е най-добрият лек срещу времето? Акцент ще бъде късометражния “Леванти”, режисьорски дебют на Ванина Кондова, която нашумя с ролята си в големия “Диви ягоди”.

This pastel autumn, we’re diving into deeper waters filled with fantasy, emotion, love, heartbreak, and a contemplation of time in all its forms. Through a carefully curated program, we explore several different romances in search of an answer: why do some relationships grow stronger over time while others break? Does time even matter, or is everything clear right from the start? Does time give birth to good poetry, or is poetry the best cure against time? A highlight of the evening will be the short film Levanti, the directorial debut of Vanina Kondova, who rose to prominence with her role in the acclaimed feature Wild Strawberries (Divi yagodi).

Леванти / реж. Ванина Кондова
„Леванти“ – топъл източен вятър, който вее над Средиземно море – носи спомените на двама млади скитници, които се срещат на брега. Чрез въображаем разговор, който преодолява времето и разстоянието, те се връщат към една кратка любов, която им се е струвала безкрайна, докато е била жива. „Леванти“ е нежен, неподправен портрет на едно поколение в движение – в търсене на връзка, на смисъл, на нещо, което да изглежда истинско, макар и само за миг.

Levanter / dir. Vanina Kondova

Levanter – a warm easterly wind blowing across the Mediterranean – carries the memories of two young wanderers who meet on the shore. Through an imaginary conversation that transcends time and distance, they revisit a brief romance that felt endless while it lasted. Levanter is a tender, unvarnished portrait of a generation in motion – searching for connection, meaning, and something that feels real, even if only for a moment.

Официални селекции на Sofia Short Fest и “Златна роза”, награда за режисура от New York Film & Cinematography Awards, награда за първи филм от Sweden Film Awards, почетно признание за най-добър късометражен филм от Stockholm City Film Festival.

Official Selections at Sofia Short Fest and the Golden Rose Film Festival; Best Director at the New York Film & Cinematography Awards; Best First-Time Filmmaker at the Sweden Film Awards; Honorable Mention for Best Short Film at the Stockholm City Film Festival.

Непознати / реж. Камелия Петрова
Двама непознати в автобус решават да не се влюбят съзнателно.

Strangers / dir. Kamelia Petrova
Two strangers on a bus make a conscious decision not to fall in love.

Ще покажем още филми от Швеция и Германия.

We’ll also be screening additional short films from Sweden and Germany.

вход 5€
подходящо за всички възрасти

entry: €5
suitable for all ages