Изложба на Борис Янев и представяне на проекта MY CANS - YOU CAN на Елена Цвяткова, последвано от дискусия - събота (16 август) от 10:30 ч. на фестивал "48 часа Варуша юг'. Exhibition by Boris Yanev and presentation of the MY CANS - YOU CAN project by Elena Tsviatkova, followed by a discussion - Saturday (16 August) at 10:30 am during the 48 hours Varusha South festival.
Заповядайте на изложба от 10 на брой готови произведения, вдъхновени от идеята на проекта “MY CANS – YOU CAN”, пречупили реалния свят през призмата на отражения в скенера. Събитието ще бъде придружено от представяне на проекта “MY CANS – YOU CAN” и отворена дискусия за развитието му. Неговата основна идея е част от огромното количество налични НЕИЗПОЛЗВАЕМИ метални консервни кутии да бъдат ИЗПОЛЗВАНИ като изразно средство от автори, различни по своята същност и сфера на изява.
Visit an exhibition of 10 finished works inspired by the idea of the project “MY CANS – YOU CAN”, refracting the real world through the prism of reflections in the scanner. The event will be accompanied by a presentation of the “MY CANS – YOU CAN” project and an open discussion about its development. Its main idea is to USE some of the huge amount of available UNUSABLE metal cans as a means of expression by artists different in their nature and sphere of expression.
Необятна тема е възможността за взаимовръзка между производствения сектор и съвременното изкуство в различните негови форми. В ежедневната работа сме заобиколени от свободен ресурс, излязъл от производство и употреба. Сблъскваме се с редица проблеми на съвременното общество, като нуждата от рециклиране. Ако успеем да вложим този наличен производствен „отпадък“ в проект, издържан по своята естетическа, художествена и архитектурна стойност, бихме могли не само да помогнем на природата, но и да осъществим своеобразен ре-дизайн на заобикалящата ни среда.
The possibility of an interrelationship between the production sector and contemporary art in its various forms is a vast topic. In everyday work we are surrounded by free resources that have fallen out of production and use. We are confronted with a number of problems of contemporary society, such as the need to recycle. If we can put this available production ‘waste’ into a project that is sustainable in its aesthetic, artistic and architectural value, we could not only help nature, but also carry out a kind of re-design of our surroundings.
Повторната употреба на този материал е необходимост, създадена от постоянно развиващата се среда около нас. Рециклирането като процес само по себе си генерира нови разходи и нужда от допълнителни природни ресурси. Превръщайки обикновените консерви в суровина за творчество и изследване, създаваме нови, неподозирани възможности те да бъдат извадени от добре познатия цикъл на рециклиране.
The reuse of this material is a necessity created by the constantly evolving environment around us. Recycling as a process in itself generates new costs and the need for additional natural resources. By turning ordinary cans into raw material for creativity and exploration, we create new, unsuspected opportunities to take them out of the well-known recycling cycle.
За автора на изложбата:
Борис Янев е роден в София през 1976 година. Завършил е „Библиотечно-информационни науки“ през 2000 година в СУ „Св. Климент Охридски“. От 2000 година до 2008-ма е работил във фотоателие, а от 1999 година до 2012 преподава техника на фотографията в курс по фотография. Oт 2012 година има магистърска степен по „Изобразително изкуство – Фотография“ към Национална художествена академия.
Работи в областта на фотографията повече от 20 години. Интересува се преди всичко от специфичните възможности, които това изобразително средство предлага на артиста, далеч надхвърлящи простото документиране на действителността. Използването на различните фотографски материали по нетрадиционен начин е предизвикателство за него. Мисля, че то крие големи творчески възможности и потенциални провокации към зрителите.
About the author of the exhibition:
Boris Yanev was born in Sofia in 1976. He graduated in Library and Information Science in 2000 from Sofia University. He graduated from the University of Sofia in 1976. From 2000 to 2008 he worked in a photo studio, and from 1999 to 2012 he taught photography technique in a photography course. Since 2012 he has a Master’s degree in Fine Arts – Photography at the National Academy of Arts.
He has been working in the field of photography for more than 20 years. He is primarily interested in the specific possibilities that this representational medium offers to the artist, far beyond simply documenting reality. Using different photographic materials in an unconventional way is a challenge for him. I think it holds great creative possibilities and potential provocations for viewers.
За автора на проекта:
Елена Цвяткова е на 37, живееща в град Попово и ангажирана пряко в дейността на семейния бизнес. Завършила е основното си образование в родния град. Средното в Икономически техникум, гр. Варна. И след това висшето си в УНСС, гр. София. Отклонението за нея е завършената магистърска програма по Фотография към НХА, гр. София и четирите ѝ деца след това.
Сближаването между света на индустрията и масовата търговия с този на изкуството е явление, което все повече набира популярност в съвременната икономика и култура. Това взаимодействие не само обогатява творческия процес, но и създава нови възможности за иновации и сътрудничество.
About the project author:
Elena Tsviatkova is 37, living in Popovo and directly involved in the family business. She completed her primary education in her hometown. She has completed her secondary education at the Technical School of Economics in the town of Plovdiv. Secondary school in Varna. And then her higher education at the UNWE, Varna. Sofia. The departure for her is the completed Master’s degree in Photography at the National Academy of Arts, Sofia. Sofia and her four children after that.
The convergence between the world of industry and mass commerce with that of art is a phenomenon that is increasingly gaining popularity in contemporary economy and culture. This interaction not only enriches the creative process but also creates new opportunities for innovation and collaboration.
Фестивалът “48 часа Варуша юг” дава страхотна мотивация като събира хора с различни интереси, опит, идеи и вдъхновение за нови проекти.
The 48 Hours Varusha South Festival provides great motivation by bringing together people with different interests, experiences, ideas and inspiration for new projects.