На 26 юни от 20:00 ч. гледаме селекцията на Кинематограф.БГ disruption: късо кино от най-младите ни таланти. Вход: 7 лв. On June 26th, at 8pm join us for the screening of disruption: short cinema by our youngest authors selected by Kinematograf.BG. Entrance: 7 BGN.
В тази селекция от Кинематограф.БГ събират забележителни български късометражни филми на млади български автори, които са им направили силно впечатление. Автори с идеи, извън шаблоните, автори, осмелили се елегантно (или грубо) да прескочат определени граници и така да превъзмогнат стереотипите, с които асоциираме българското кино. Тези филми определено не следват стереотипи и вярват, че техните автори са своебразен авангард, който развива българското кино напред.
In this selection, Кinematograf.BG collects remarkable Bulgarian short films by young Bulgarian authors who have made a strong impression. Authors with ideas, outside the templates, authors who dared to elegantly (or crudely) cross certain boundaries and thus overcome the stereotypes we associate Bulgarian cinema with. These films definitely do not follow stereotypes and believe that their authors are a kind of avant-garde that develops Bulgarian cinema forward.
Програмата се състои от 4 български филма и 2 много любопитни български ко-продукции с Италия и съответно Естония. Ето и акцентите:
The programme consists of 4 Bulgarian films and 2 very interesting Bulgarian co-productions with Italy and Estonia respectively. Here are the highlights:
“Говорещи глави или хора на дълга или това определено не e пропаганда” на режисьора Кристиян Петров. Двама съперничещи си и нелепи улични проповедници са открили Истината, която всички търсим. Те просвещават всеки, но без резултат. По ирония на съдбата проповедниците се натъкват един на друг, на едно и също място за проповед.
“Talking heads or men of duty or this is definitely not propaganda” by director Kristian Petrov. Two rival and ridiculous street preachers have discovered the Truth we all seek. They enlighten everyone, but to no avail. Ironically, the preachers stumble upon each other, in the same sermon location.
“Огледално докосване” на Роман Песаров. Виктор страда от рядко неврологично заболяване, което му пречи да усеща допир. Но когато среща Диа, той открива мистериозна връзка между тях — той може да усеща всичко, което тя усеща.
“Mirror Touch” by Roman Pesarov. Victor suffers from a rare neurological disorder that prevents him from feeling touch. But when he meets Dia, he discovers a mysterious connection between them – he can feel everything she feels.
“Бъбривецът” на Калина Горанова и Алекса Траянова. Изключително бързаш! Хващаш телефона, поръчваш такси! Взима те балканския чичо, с бял омазан потник, пушещ цигара, който слуша “поп-фолк радио”, поглежда те в твоя бърз хаос и започва със “съсипаха я тая държава”…
“The Chatterbox” by Kalina Goranova and Alexa Trayanova. You are in a hurry! You grab the phone, order a taxi! The quintessential Balkan driver picks you up, in a white stained tank top, smoking a cigarette, listening to “pop-folk radio”, looks at you in your fast chaos and starts with “they ruined this country”…
Вход: 7 лв.
Билети: epaygo.bg/3784824603 и на касите на EasyPay
Важно: неподходящо за деца
Субтитри: български и английски език (един от филмите няма субтитри на английски език)
Entrance: 7 BGN
Tickets: epaygo.bg/3784824603 and on EasyPay cashdesks
Important notice: not suitable for children
Subtitles: Bulgarian and English (one of the films is without English subtitiles)
