Заповядайте на 5 ноември (четвъртък) от 19 ч. за представяне на книгата "Пътят от Каракол". Авторът ще разкаже за своето пътешествие, което е вдъхновило разказа. Вход свободен. Please join us on November 5 (Thursday) at 7 p.m. for the book presentation of *The Road from Karakol*. The author will talk about the journey that inspired the story. Free entrance.
В ерата на курираното за външна консумация пътуване, Ивайло Дончев се отправя на аналогова одисея, която го отвежда до някои от най-забутаните краища на планетата. След повече от петстотин дни на път, изминати над 150 000 километра и повече от година, прекарана в писане, се ражда първата му книга.
In an era of travel tailored for external consumption, Ivaylo Donchev embarks on an analog odyssey that takes him to some of the most remote corners of the planet. After more than five hundred days on the road, having traveled over 150,000 kilometers, and more than a year spent writing, his first book is born.
Тя е повече от хрониката на едно приключение. Джунглите, пясъците, високите хиляди метри върхове, милионните градове и многовековните руини на изчезнали цивилизации са фона, върху който нишката на разказа нанизва философия, история, религия и политика. Авторовият поглед е насочен навън – към света, но и навътре – към себе си. Със самоирония, натурализъм и честност, той рисува психологически пейзаж, съдържащ голяма част от спектъра на човешкото преживяване: острата болка и върховете на еуфорията; неизкоренимата тъга и благодарността към живота.
It is more than just a chronicle of an adventure. The jungles, the sands, the peaks soaring thousands of meters high, the cities of millions, and the centuries-old ruins of vanished civilizations form the backdrop against which the narrative weaves together philosophy, history, religion, and politics. The author’s gaze is directed outward—toward the world—but also inward—toward himself. With self-irony, naturalism, and honesty, he paints a psychological landscape encompassing a large part of the spectrum of human experience: acute pain and the heights of euphoria; inescapable sadness and gratitude for life.
„Пътят от Каракол” е книга, чийто замисъл отива отвъд мащабите на конкретното пътуване във физическата действителност и артистичната изява. Приходите, които реализира от нея и от предстоящите си изложби, авторът ще дари на сдружение „Операция: Плюшено Мече” – организация, чиято дейност е насочена към деца и младежи, които не могат да развиват талантите си поради неравностойно икономическо положение.
“The Road from Karakol” is a book whose concept extends beyond the scope of a specific journey in physical reality and artistic expression. The author will donate the proceeds from this book and his upcoming exhibitions to the “Operation: Teddy Bear” association—an organization dedicated to helping children and young people who are unable to develop their talents due to economic hardship.
