На 15 април от 18:30 За Земята идват в Търново за Period Talks: Разговори за менструация, здраве и околна среда. Вход свободен, но с предварителна регистрация. On April 15th Za Zemiata Association comes for Period Talks about menstruation, health and environment. Free entrance with a sign-up.
Вход свободен, но със задължителна регистрация до 13 април: forms.gle/hxsExQfaJVVMpaEh9
Free entrance with a sign-up until April 13th: forms.gle/hxsExQfaJVVMpaEh9
Менструацията е естествена част от живота, но често остава тема, за която говорим малко – или с неудобство. В същото време изборите, които правим всеки месец, имат значение както за нашето здраве, така и за околната среда.
Menstruation is a natural part of life, but it often remains a topic we talk about little—or with discomfort. At the same time, the choices we make every month matter both for our health and for the environment.
Важно! Това събитие не е само за жени, всеки е добре дошъл.
По време на събитието ще научите повече за:
фазите на женския цикъл и грижата, от която има нужда всяка жена;
какво съдържат еднократните менструални продукти – ролята на пластмасата и химикалите в тях и как могат да влияят на женското здраве;
какви по-устойчиви и щадящи алтернативи съществуват.
Important! This event is not just for women; everyone is welcome.
During the event, you’ll learn more about:
the phases of the menstrual cycle and the care every woman needs;
what disposable menstrual products contain—the role of plastic and chemicals in them and how they can affect women’s health;
what more sustainable and eco-friendly alternatives exist.
Освен да си говорим открито за тези теми, ще творим и текстилни торбички за менструални продукти. Така всеки гост ще си тръгне с подарък. Очаква ви пространство за споделяне, въпроси и честен разговор без табута.
In addition to talking openly about these topics, we’ll also be making fabric bags for menstrual products. That way, every guest will leave with a gift. A space for sharing, questions, and honest conversation without taboos awaits you.