Заповядайте на кино вечер с Кинематограф на 30.04. (четвъртък) от 20:00 ч. Темата този път е Реките, а входът е €5. Join us for a movie night with Kinematograf on 30.04. (Thursday) at 20:00. This time the theme is Rivers, and the entrance fee is €5.
Реките са природна даденост с която сме свикнали и като че ли не се замисляме особено за тяхната същност, но те са свързани с множество аспекти на живота ни, за много от които дори не си даваме сметка. През последните години реките стават обект на все по-голям интерес, тъй като климатичните промени разкриват неща, които досега лесно замитахме под килима и това е донякъде добра новина. Друга добра новина е, че все повече документалисти и кинотворци поемат със своите камери по поречията на реки, за да разкажат историите там през които можем да придобием по-цялостна представа какво се случва с планетата ни.
Rivers are a natural given that we’ve grown accustomed to, and we rarely stop to think about their true nature. Yet they are connected to many aspects of our lives—many of which we don’t even realize. In recent years, rivers have been attracting increasing attention, as climate change is revealing things we used to easily sweep under the rug—and that is, in a way, good news. Another piece of good news is that more and more documentary filmmakers and creators are setting out with their cameras along riverbanks, telling stories that help us gain a fuller understanding of what is happening to our planet.
Редакторите на Кинематограф поставят именно реките в центъра на тази нова програма, съставена от три филма – първият от България на “Студио Видеограф”, разкриващ ни състоянието на реките в Кюстендилска област и какво се прави по въпроса от местното население, а вторият разказващ епичната история на три жени, изминали над 500км, плавайки по река, намираща се в изключително суровите условия на Аляска, за да се опитат да ни покажат какво бъдеще ни очаква – именно наблюдавайки реките.
The editors at Kinematograf place rivers at the center of this new program, which consists of three films. The first, from Bulgaria by “Studio Videograf,” reveals the condition of rivers in the Kyustendil region and what local communities are doing about it. The second tells the epic story of three women who traveled over 500 km by boat along a river in the extremely harsh conditions of Alaska, in an attempt to show us what kind of future awaits us—by observing rivers.
Акцент в програмата е и документалният филм “Тиня”, своебразен портрет на живота в село Каравелово години след наводненията през 2022г.
A highlight of the program is also the documentary film “Tinia” (“Mud”), a unique portrait of life in the village of Karavelovo years after the floods of 2022.
Вход 5€
Билети: https://epaygo.bg/7719915279
Подходящо за всички възрасти
Субтитри: български, английски език
kinematograf.bg/programa
Entrance 5€
Tickets: https://epaygo.bg/7719915279
Suitable for all ages
Subtitles: Bulgarian, English