На 23 март (понеделник) в 20:15 ч. в кино Одеон в рамките на София филм фест ще бъде премиерата на документалния филм на Пламена Слвчева "Няма как да си кажем сбогом". Вход: 8/5 EUR. Join us on March 23rd (Monday) at 8:15 pm in Odeon cinema for the premiere screening of Plamena Slavcheva's documentary No Way to Say Goodbye within the Sofia International Film Festival. Entrance: 8/5 EUR.
В понеделник, 23 март от 20:15 ч. екипът на ТаМ се отправя към София, за да гледаме за първи път в България филма на Пламена Славчева “Няма как да си кажем сбогом”. Прожекцията ще бъде в кино Одеон в рамките на 30-то издание на Международния София филм фест. Всички ние се вълнуваме да преживеем този специален момент с Плами, която избра да превърне Варуша и Велико Търново в свой дом.
On Monday, March 23, at 8:15 p.m., the TaM team will head to Sofia to watch Plamena Slavcheva’s film “There’s No Way We Can Say Goodbye” for the first time in Bulgaria. The screening will take place at the Odeon Cinema as part of the 30th edition of the Sofia International Film Festival. We are all excited to experience this special moment with Plami, who chose to make Varusha and Veliko Tarnovo her home.
За филма “Няма как да си кажем сбогом”
След внезапната смърт на баща си, Пламена се завръща от Сидни в родния си град в България и се оказва притисната между дълбоко личното преживяване на загубата и бездушния процес на разследване какво се е случило. Чрез фрагментирани времеви пластове, семейни моменти и генерирани от изкуствен интелект прочити на институционални писма, „Няма как да си кажем сбогом“ превръща личната история в размисъл за емпатията и силата на паметта да формира това, което сме. Размивайки границите между личното и институционалното, филмът поставя въпроса как можем да останем човеци в свят, все по-силно управляван от автоматизация и безразличие.
About the documentary “No Way to Say Goodbye”
After the unexpected loss of her father, Plamena returns from Sydney to her hometown in Bulgaria and finds herself caught between the intimacy of grief and the cold machinery of an investigation into what happened. Through fragmented timelines, intimate family moments, and AI-generated readings of institutional letters, ‘No Way to Say Goodbye’ transforms personal loss into a reflection on empathy and the power of memory to shape who we are. Blurring the boundaries between the personal and the institutional, the film asks how we can remain human in a world increasingly governed by automation and indifference.
Режисьор: Пламена Славчева
Сценарист: Пламена Славчева
Оператор: Джорджина Прето
Музика: Георги Дончев, Георги Стрезов
С участието на: Емилия Димитрова, Пламена Славчева, Андреана Славчева, Николай Димитров
Продуценти: Катя Тричкова, Пламена Славчева
Ко-продуцент: Карин Чичковски
Продуцентска компания: Контраст филмс
Ко-продуцентски компании: Survivance, Cineaste maudit production, Sonus filmpost
Продукция: България, Франция
Director: Plamena Slavcheva
Screenplay: Plamena Slavcheva
Camera: Georgina Pretto
Music: George Donchev, George Strezov
Cast: Emiliya Dimitrova, Plamena Slavcheva, Andreana Slavcheva, NIkolay Dimitrov
Producers: Katya Trichkova, Plamena Slavcheva
Co-producer: Carine Chichkowsky
Production company: Contrast films
Co-production companies: Survivance, Cineaste maudit production, Sonus filmpost
Production: Bulgaria, France
За Пламена Славчева
Пламена започва кариерата си в рекламата, преди да се насочи към киното, за да се фокусира върху истории с обществено значение. Учи кинорежисура и продукция в Университета в Сидни и аудиовизуална комуникация, кино и медийни науки в Университета в Аликанте, Испания. Завършила е и съвместна магистърска степен по европейски науки от Университета в Гронинген, Холандия, и Университета в Деусто, Испания.
About Plamena Slavcheva
Plamena began her career in advertising before turning to filmmaking to focus on stories with social impact. She studied Film Direction and Production at the University of Sydney and audiovisual communication, film, and media studies at the University of Alicante, Spain. She also holds a joint Master of Arts in European Studies from the University of Groningen, the Netherlands, and the University of Deusto, Spain.