През лятото на 2025 трансформирахме временно крайречната зона в Асенова махала заедно с Колективът и EUNIC България. Изгледайте краткото документално видео, за да разберете повече за инициативата. In 2025, we've transformed temporarily the riverside zone in Asenova mahala together with the Collective and EUNIC Bulgaria. Take a look at the short video documenting the process.
„Трансформативен урбанизъм – възстановяване на връзката между хората и река Янтра“ е кратък документален филм, който показва как колективните усилия вдъхнаха нов живот на позабравената крайречна зона около река Янтра в квартал Асенова махала във Велико Търново.
“Transformative Urbanism – Reconnecting People with the Yantra River” is a short documentary capturing how a collective effort brought new life to Veliko Tarnovo’s Yantra River in the neighbourhood of Asenova Mahala.
Стартирал през януари 2025 г., проектът е иницииран от EUNIC Global съвместно с българските клонове на културните институти на Германия, Италия, Испания, Полша, Португалия, Обединеното кралство, Унгария, Чешката република, както и с Австрийското посолство, фондация „Колектив“ и сдружение “ВТ Ивентс” / TaM Велико Търново.
Launched in January 2025, the project was initiated by EUNIC Global together with the Bulgarian branches of the cultural institutes of the Czech Republic, Germany, Hungary, Italy, Poland, Portugal, Spain, and the United Kingdom, as well as the Austrian Embassy, the Collective Foundation, and TaM.
Филмът разкрива как чрез ангажираност на общността, овластяване на младежта и създаване на галерия на открито по брега на реката, районът се превърна в оживено място за срещи и културни събития. В продължение на пет месеца местни младежи работиха рамо до рамо с архитекти, градоустройствени специалисти и дизайнери в поредица от работилници, придобивайки ценни умения и създавайки инсталации в реалното публично пространство по брега на реката.
The film reveals how, through community engagement, youth empowerment, and the creation of an open-air gallery along the riverbank, the area was transformed into a lively cultural and meeting place. Over the course of five months, local young people worked side by side with architects, urban planners, and design professionals in a series of workshops – gaining valuable skills and creating real life public space installations along the river.
Акцент в програмата беше общоевропейската отворена покана за артисти на тема „Реките от миналото“. От над 130 подадени заявки бяха избрани 12 произведения на изкуството, които формират галерията край реката и отразяват общите културни и екологични връзки на Европа с нейните водни пътища.
A highlight of the programme was a European-wide open call for artists on the theme “Rivers of the Past.” From more than 130 submissions, 12 artworks were selected to form the riverside gallery, reflecting Europe’s shared cultural and ecological connections to its waterways.
Културната програма по брега на обновената река започна в началото на август и достигна своя връх с фестивала “48 часа Варуша юг” (15–17 август). Събитията бяха разнообразни – общностни вечери, работилници, филмови вечери, игри и представления, и превърнаха бреговете на Янтра в оживено място за среща на местни жители и посетители.
The cultural programme along the revitalized river began in early August and culminated with the 48 Hours Varusha South Festival (15–17 August), featuring community dinners, workshops, games, and performances that turned the Yantra’s banks into a lively meeting point for locals and visitors alike.
// „Трансформативен урбанизъм – свързване на хората с река Янтра“ е проект, финансиран от EUNIC България и реализиран от Колективът и “ВТ Ивентс”. EUNIC е европейската мрежа на националните културни институти и организации, с 39 членове от всички страни от ЕС и асоциираните държави. Европейските партньори в този проект са българските представителства на културните институти на Чешката република, Германия, Унгария, Италия, Полша, Португалия, Испания и Обединеното кралство, както и посолството на Австрия.
// “Transformative Urbanism – reconnecting people with Yantra river” is a project funded by EUNIC Bulgaria and is implemented by The Collective and VT Events. EUNIC is the European network of national cultural institutes and organizations, with 39 members from all EU countries and associated states. The European partners in this project are the Bulgarian representations of the cultural institutes of the Czech Republic, Germany, Hungary, Italy, Poland, Portugal, Spain, and the United Kingdom, as well as the Austrian Embassy.
Photos: Pavel Gramatikov