На 7 юни от 21:00 ч. посрещаме млади музиканти, които ни канят в техния свят на съвременен джаз. Слушаме Алехандро Портела (бас кларинет) и Петър Терзиев (вокал) и техния квинтет. Вход: 15/20 лв. On June 7th at 9pm young musicians invite us to enter their world of contemporary jazz. Join us to listen to Alejandro Portela (bass clarinet) and Petar Terziev (vocal) and their quintet. Entrance: 15/20 BGN.
Алехандро Портела (бас кларинет) и Петър Терзиев (вокал) се срещат в Барселона докато учат джаз заедно. Скоро откриват, че тембрите на техните инструменти се съчетават по начин, много рядко срещан в съвременната музикална традиция и джаза. Баритоновият глас на Терзиев се третира като духов инструмент и заедно с бас кларинета повежда слушателя на звуково пътешествие, изпълнено с импровизация и неочаквани темброви нюанси.
Alejandro Portela (bass clarinet) and Petar Terziev (voice) meet in Barcelona while studying jazz together. They soon discover that the combined sound of their instruments creates a rather unique blend, very rarely exploited in jazz or modern tradition. The baritone voice of Terziev is treated as a horn and, together with the bass clarinet, takes you on journey of nuanced sounds and improvisation.
Портела и Терзиев ще представят оригинална музика, част от която е написана специално за тяхното българско турне. Двамата млади музиканти споделят общо виждане за съвременния джаз, вдъхновено от музиканти като Брайън Блейд, Кени Гарет, Имануел Уилкинс и много други.
Билети: epaygo.bg/3223446505 и на касите на EasyPay
Portela and Terziev will perform original music, some of which is written especially for their Bulgarian tour. The two young musicians have a shared vision of modern jazz, drawing inspiration from musicians like Brian Blade, Kenny Garrett, Immanuel Wilkins and many more.
Tickets: epaygo.bg/3223446505 and on EasyPay cash desks
Алехандро Портела е млад бас кларинетист, композитор и аранжор от Испания. В момента е студент в ESMUC, Барселона, и е свирил с Мелиса Алдана, Абе Рабаде и Гонсало дел Вал. Неговата музика е интроспективна и изследва ключови моменти от живота. Композициите му са вдъхновени както от фолклорната музика на Галисия, Испания, така и от уникалното звучене на бас кларинета и гласa в комбинация.
Alejandro Portela is a young bass clarinetist, composer and arranger from Spain. Currently a student of ESMUC, Barcelona he’s played with Melissa Aldana, Abe Rábade y Gonzalo del Val. His music is introspective and explores pivotal moments in life. The compositions are inspired by folklore music from Galicia, Spain but also by the sound of bass clarinet and voice put together.
Петър Терзиев е вокалист от София, България, който понастоящем живее в Барселона. Свирил е с някои от най-опитните български музиканти като Васил Спасов, Димитър Карамфилов, Велислав Стоянов и многократно е обикалял страната с концерти, включително участия на джаз фестивала в Стара Загора, „Джаз под звездите“ и много други. Той започва настоящия проект, вдъхновен от уникалния звук на бас кларинета – инструмент, който толкова много харесва, че иска веднага да композира музика за него.
Petar Terziev is a singer from Sofia, Bulgaria, currently living in Barcelona. He’s performed with some of the most experienced Bulgarian musicians like Vasil Spasov, Dimitar Karamfilov, Velislav Stoyanov and has toured the country not a few times, performing at Stara Zagora Jazz Festival, Jazz Under The Stars and many more. He starts this quintet project drawing inspiration from the unique sound of bass clarinet, an instrument that he likes so much, he wants to compose for it right away.
Терзиев и Портела са подкрепени от едни от най-изявените български музиканти в създаването на този международен квинтет, който ще имате удоволствието да чуете на живо.
Алехандро Портела – бас кларинет, композиции
Петър Терзиев – вокал, композиции
Николай Костадинов – пиано
Даниеле Феббо – контрабас
Кристиян Желев – ударни
Terziev and Portela are joined by some of the most renowned Bulgarian musicians in forming this international quintet, which you will have the pleasure to witness.
Alejandro Portela – bass clarinet, compositions
Petar Terziev – voice, compositions
Nikolay Kostadinov – piano
Daniele Febbo – double bass
Kristian Jelev – drums