На 29 май от 20:00 ч. гледаме селекцията от късоемтражно кино на Кинематограф.БГ "Киното, което отказваше да мълчи". Вход: 7 лв. On May 29th at 8 pm join us for the short cinema selection by Kinematograf.BG "The cinema, that refuse to remain silent". Entrance: 7 BGN.
Периодично е добре да си напомняме колко безкомпромисно и откровено може да бъде късометражното кино, особено в смутни времена, когато пред обществото ни назряват въпроси и предизвикателства, които със сигурност вещаят промени.
It’s important to periodically remind ourselves of how uncompromising and honest short films can be—especially in turbulent times, when our society is facing pressing questions and challenges that clearly signal change.
Тъй като от нас зависи в каква посока ще бъдат тези промени, поставяме тази блок-програма в отговор на актуалните процеси както в световен план, така и в нашето общество. Внимателно подбрахме 5 филма на големи световни имена от България, Косово, Хърватска, Украйна, Норвегия и Канада във взривоопасно провокативна комбинация.
Since it is up to us to determine the direction of that change, we present this curated block of films as a response to current developments both globally and within our own society. We have carefully selected five films by renowned filmmakers from Bulgaria, Kosovo, Croatia, Ukraine, Norway, and Canada, combining them into a powerful and provocatively explosive program.
Нещо повече, в центъра на тази програма е ко-продукцията между Хърватска и България на режисьора Небойша Слиепчевич – може би едно от най-обсъжданите късометражни заглавия в целия свят към момента. Спечелил наградата “Златна палма” в Кан и номиниран за Оскар, “Човекът, който не можеше повече да мълчи” трогна целия свят, превръщайки се в тотален фаворит на най-големите световни кинофестивали, сред които Клермон-Феран, Торонто, Хонг Конг, Мелбърн, Талин, Вилнюс и др. Носител е още на френската награда César и Европейската награда за най-добър късометражен филм.
At the heart of this selection is the Croatian-Bulgarian co-production directed by Nebojša Slijepčević—perhaps one of the most talked-about short films in the world right now. The Man Who Couldn’t Remain Silent, winner of the Palme d’Or at Cannes and an Oscar nominee, has moved audiences across the globe, becoming a standout favorite at major international film festivals including Clermont-Ferrand, Toronto, Hong Kong, Melbourne, Tallinn, Vilnius, and many others. The film has also won the prestigious French César Award and the European Film Award for Best Short Film.
Вход: 7 лв.
Билети: epaygo.bg/4262606496
Важно: неподходящо за деца
Субтитри: български и английски език
Entrance: 7 BGN
Tickets: epaygo.bg/4262606496
NB: not suitabel for children
Subtitles: Bulgarian and English
