На 20 май от 20:00 ч. заповядайте да се насладим на музикалния албум "Преди да изгорим" на Poetic Duo - Габриела Хаджикостова и Николай Иванов. Музиката е вдъхновена от джаз, фолклор, поезия и експериментален звук. Вход свободен. On May 20 at 8pm, come and enjoy the musical album “Before We Burn” by Poetic Duo - Gabriela Hadjikostova and Nikolay Ivanov. The music is inspired by jazz, folklore, poetry and experimental sound. Free entrance.
Габриела Хаджикостова – вокал
Николай Иванов – клавишни, китара, флейти, композиции
Вход свободен
Gabriela Hadzhikostova – vocals
Nikolay Ivanov – keyboards, guitar, flutes, compositions
Free entrance
След дълги години съвместна работа Николай Иванов и Габриела Хаджикостова търсят все по-дълбоко и стилистично излято произведение, което е „узрелият“ завършек на серия от подобни колаборации – театрални моноспектакли, поезия с музика, пърформънси, сплав от стилове и тембри. Албумът „Преди да изгорим“ е завършекът на дълги и многобройни търсения, започнали през 2006 г. Музиката е изцяло нова и написана за този проект, както и подбора на поезията в някои аспекти е основна инспирация за композирането. Няма основен доминантен език в стилистичната тъкан – от една страна е Поезията – многообразна, ритмично и звуково вплетена в музиката, а от друга – невероятен „фюджън“ от стилове и преплитащи се музикални хрумвания. „Джазът“ условно обединява с интонации, тембри, рифове и импровизации от красиви „пост ECM” хармонии и линии до фрий джаз, което се допълва от програминг лупове, индийски конакол перкусионни срички, вокални звуци и импровизация.
After many years of working together, Nikolay Ivanov and Gabriela Hadjikostova are looking for a deeper and more stylistically molded work, which is the “ripe” conclusion of a series of similar collaborations – theatrical one-acts, poetry with music, performances, fusion of styles and timbres. Before We Burn is the culmination of a long and many explorations that began in 2006. The music is entirely new and written for this project, and the selection of poetry in some aspects was a major inspiration for the composition. There is no main dominant language in the stylistic fabric – on the one hand is the Poetry – varied, rhythmically and sonically woven into the music, and on the other an incredible ‘fusion’ of styles and interweaving musical conceits. The “jazz” conventionally fuses intonations, timbres, riffs and improvisations from beautiful “post ECM” harmonies and lines to free jazz, which is complemented by programming loops, Indian Konakol percussion syllables, vocal sounds and improvisation.
Ето какво казва Габриела за музиката: “Гмурва ни до ядрото на земята, към пустините на Африка и стъклено чистия звук на Севера, към тревожни пълнолуния и притихнали морета. Отвежда ни в гората на мечтите. Вглъбява ни в нас самите с многозвучието на тибетското, будистко пеене на Николай. Отвежда ни към страстите на Португалско Фадо и раздиращото жарко слънце …… преминава граници, континенти, планети, светове, животи!”
Here’s what Gabriela says about the music: “It plunges us to the core of the earth, to the deserts of Africa and the glassy-clear sound of the North, to anxious full moons and hushed seas. It takes us to the forest of dreams. Takes us into ourselves with the polyphony of Nicholas’ Tibetan, Buddhist chanting. Takes us to the passions of Portuguese Fado and the searing hot sun …… crosses borders, continents, planets, worlds, lives!”
Габриела Хаджикостова израства от малка с театъра и сцената, страстта към които попива още в семейна среда. По-късно идва академичното образование – най-напред една година във ВИТИЗ “Кръстю Сарафов”, след което Академията за театрално и филмово изкуство в Будапеща. В продължение на една година е актриса в Рок театъра в Будапеща, където играе Козет в мюзикъла “Клетниците”. Доброто владеене на немски език, отваря за нея сцената на “Дойче бюне” – немски театър в Унгария, където редовно играе в продължение на 16 години. Там пресъздава над 30 главни роли и се налага като една от водещите актриси на театъра.
През 1996 г. Габриела Хаджикостова създава единствения професионален театър зад граница под името Малко театро, чиято задача е да прокара път на българската култура в Унгария. Актрисата играе редовно на три езика – български, унгарски и немски и привлича в театъра повече от 80 творци от България, Унгария и Германия. В своите постановки тя използва разнообразни театрални средства – от богатите извори на традицията до съвременната изразност. Спектаклите на ръководения от нея театър са наситени с музика, движение и танц, със съвременни аудиовизуални ефекти, които въздействат върху най-разнообразна публика. През 2010 г. Габриела Хаджикостова е наградена от президента на Унгария със Златен почетен кръст на Република Унгария за заслуги в областта на културата.
Gabriela Hadzhikostova grew up with theatre and stage from a young age, a passion she absorbed in her family environment. Later came the academic education – first a year at the VTIZ “Krustyu Sarafov”, then the Academy of Theatre and Film Arts in Budapest. For one year she was an actress at the Rock Theatre in Budapest, where she played Cosette in the musical Les Misérables. Her good command of German opened up the stage for her at the Deutsche Buehne, a German theatre in Hungary, where she performed regularly for 16 years. There she reprised more than 30 leading roles and established herself as one of the theatre’s leading actresses.
In 1996 Gabriela Hadjikostova founded the only professional theatre abroad under the name of Malko Teatro, whose task is to pave the way for Bulgarian culture in Hungary. The actress regularly performs in three languages – Bulgarian, Hungarian and German and has attracted more than 80 artists from Bulgaria, Hungary and Germany to the theatre. In her productions, she uses a variety of theatrical means – from the rich sources of tradition to contemporary expression. The performances of the theatre she directs are saturated with music, movement and dance, with contemporary audiovisual effects that influence a wide variety of audiences. In 2010, Gabriela Hadzhikostova was awarded the Gold Cross of Honour of the Republic of Hungary by the President of Hungary for services to culture.
Николай Иванов ОМ е автор на музиката на над 50 филма, участник в многобройни проекти в Европа, Азия, Далечния Изток, Африка, Арабския свят. През 1991 създава първата етно амбиент група „ОМ” и досега развива последователно синтетичен “CROSSS CULTURE” музикален стил. Има издадени над 25 CD в Германия, Франция, Унгария, Норвегия и България. В серията “Musique e cinema du Monde” френската филмова компания МК2 включва и негови преоизведения. Носител е на много награди за филмова музика, между които „Златен кон на Леонардо” Милано, най-добра филмова музика (Лос Анжелис индипендънт филм фест), най добър саундтрак (Лисабон 2017) и годишната награда на Лисабон филм фестивал- The Best Film Composer 2017. През 1996 заедно с група актьори и още четирима музиканти Николай Иванов участва в осъществяванета на най високия концерт в света – на връх Калапатар 5350 м. под Еверест, регистриран в Гинес.
Nikolay Ivanov OM is the author of the music for more than 50 films, a participant in numerous projects in Europe, Asia, the Far East, Africa and the Arab world. In 1991 he founded the first ethnic ambient band “OM” and has been consistently developing a synthetic “CROSS CULTURE” musical style. He has released over 25 CDs in Germany, France, Hungary, Norway and Bulgaria. In the series “Musique e cinema du Monde”, the French film company MK2 includes his reissues. He has won many awards for film music, including “Leonardo’s Golden Horse” Milan, Best Film Music (Los Angeles Independent Film Fest), Best Soundtrack (Lisbon 2017) and the annual award of the Lisbon Film Festival- The Best Film Composer 2017. In 1996, together with a group of actors and four other musicians, Nikolay Ivanov participated in the realization of the highest concert in the world – on the Kalapatar peak 5350 m. below Everest, registered in Guinness.