На 24 април от 20:00 ч. отново се наслаждаваме на късо кино, селектирано от Кинематограф.БГ. Гледаме филми от България, Германия, Италия, Великобритания, Украйна и Холандия. Вход: 7 лв. On Arpil 24th at 8 pm we are enjoying short cinema, selected by Kinematograf.BG. We are watching films from Bulgaria, Germany, Italy, UK, Ukraine, the Netherlands. Entrance: 7 BGN.
Този път ще се завъртим около басейна, за да се гмурнем сред историите там. Макар да изглежда на пръв поглед скучно място със строги правила, точно там блика от спортна злоба, арогантност, явни и неявни погледи, интриги и какво ли не още. Някои ги е страх да скачат от високо, други от дълбокото, а трети да не се окажат загубеняци, така че има много поле за обрати и пикантерии, с които тази тема се оказа изненадващо интересна за редакторския екип на Кинематограф.
This time we’ll swirl around the pool to dive among the stories there. While it may seem like a boring place with strict rules at first glance, it’s the place that oozes with sporting malice, arrogance, overt and covert glances, intrigue and whatnot. Some are scared of jumping from the high, others from the deep, and still others of turning out to be losers, so there’s plenty of scope for twists and pique, which this subject has proved surprisingly interesting to the Cinematographer editorial team.
Премиерно в тази програма представяме българският “Басейнът” на режисьора и сценарист Павлина Божкова. Филмът ни разказва за Алекс, който не харесва водата, но баща му настоява той да тренира плуване. В същото време момчето се грижи за старото, болно куче, с което е израснало. Ежедневието на Алекс е съпътствано от постоянни опити да се бунтува срещу родителите си, и по-конкретно с баща си, който е обсебен от мечтата да превърне сина си в състезател по плуване.
Включени са още филми от Германия, Италия, Великобритания, Украйна и Холандия.
For the first time in this programme, we present the Bulgarian The Pool, directed and written by Pavlina Bozhkova. The film tells the story of Alex, who doesn’t like the water, but his father insists that he train swimming. At the same time, the boy takes care of the old, sick dog he grew up with. Alex’s daily life is punctuated by constant attempts to rebel against his parents, specifically his father, who is obsessed with the dream of turning his son into a competitive swimmer.
Also included are films from Germany, Italy, the UK, Ukraine and the Netherlands.
