На 19 март от 20:30 ч. в кино Люмиер в рамките на Международния София филм фест Елица Петкова представя премиерно за България новия си филм "Тихи наблюдатели". On March 19th within the Sofia International Film Festival Eliza Petkova's presenting her new film Silent Observers. The screening is in Lumiere cinema at 8:30 pm in Sofia.
В тази история действието се развива в отдалечено българско планинско село, където шест животни разкриват потайния свят на суеверията. Една котка се превръща във вампир, магаре – в омагьосан човек, а куче е заклеймено като убиец на кокошки. През погледa на животните зрителят наблюдава постепенното изчезване на хората. Времето изглежда спряло, а преходността се оказва единствената константа.
In a remote Bulgarian mountain village, six animals reveal the mysterious world of superstition. A cat is considered a vampire, a donkey is thought to be bewitched, and a dog is seen as a chicken hunter. Through sensitive observation, we witness the dwindling hopes of the village through the eyes of its four-legged inhabitants. Time seems to stand still, yet transience remains the only con-stant.
Филмът е копродукция между България и Германия, като Елица отново работи в тандем с операторката Констанце Шмит.
The film is co-production between Bulgaria and Germany. Once again behind the camera is Constanze Schmitt.
За Елица Петкова
Елица Петкова е родена през 1983 г. във Велико Търново. След като завършва магистратура по философия и японистика в университета „Хайнрих Хайне” в Дюселдорф, тя снима филми в Берлин, като първоначално се фокусира върху документалното кино. През 2011 г. започва да учи режисура в Немската филмова академия. Прави няколко филма, които са показани на различни фестивали. През 2015 г. късометражният ѝ „Абсент” е включен в селекцията „Cinéfondation” на фестивала в Кан. Жалейка е първият ѝ пълнометражен филм с премиера на Берлинале.
Филмография
2010 Stille Post – документален
2011 Willkommen Zuhause – документален
2012 Im Kreis – документален късометражен
2013 Mein Sohn – документален късометражен
2014 Zur Rechten Zeit – късометражен
2014 Абсент (Abwasend) – късометражен
2015 Пъпна връв (Nabelschnur) – късометражен
2015 Хармония (Harmonia) – късометражен
2016 Жалейка (Zhaleika) – игрален
2020 Риба, плуваща по гръб (A Fish Swimming Upside Down)
2021 Кмет, Овчар, Вдовица, Змей (Mayor, Shepherd, Widow, Dragon) – документален
2024 Тихи Наблюдатели (Silent Observers) – документален
About Eliza Petkova
Elitsa was born in 1983 in Veliko Tarnovo, Bulgaria. After completing an MA in Philosophy and Japane Studies at the Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, she worked as a freelance filmmaker in Berlin, where she first chose to focus on documentary films. In 2011, she joins the Deutsche Film- und Fernsehakademie (DFFB) to study directing. She has made a variety of films, which have been shown at various festivals. In 2015, her short Absent was nominated at the Festival de Cannes for the Cinéfondation. Zhaleika is her first feature film which premiered at Berlinale.
Filmography
2010 Stille Post – documentary
2011 Willkommen Zuhause – documentary
2012 Im Kreis – documentary short
2013 Mein Sohn – documentary short
2014 Zur Rechten Zeit – short
2014 Absent (Abwasend) – short
2015 Umbilical Cord (Nabelschnur) – short
2015 Harmonia – short
2016 Zhaleika – fiction
2020 A Fish Swimming Upside Down – fiction
2021 Mayor, Shepherd, Widow, Dragon- documentary
2024 Silent Observers – documentary