На 21 декември в 20:00 ч. гледаме филма "Bo Nan Za" на режисьора Андрей Гетов. Вход: 5 лв. On December, 21 at 8 pm join us for the screening of the Andrey Getov's Bo Nan Za movie. Entrance: 5 BGN
„Bo Nan Za“ е кинематографичен експеримент на режисьора и сценарист Андрей Гетов и оператора Иван Вацов. Вдъхновен е от непокорния дух и поетическите традиции на широкоекранния уестърн, но така също – от деликатната природа и неподправените герои на т.нар. съзерцателно кино. Базиран на изцяло бездиаложен, стаено сюрреален сценарий, филмът разказва своята „тиха“ и „кръгова“ история.
“Bo Nan Za” is a subtly narrative film with a rather offbeat cinematic rhythm. It is inspired by the enigmatic poetics and allegorical traditions of westerns on the one hand, and by the empathic spirit of observational filmmaking on the other. Based on a dialogue-free script, this subversive and quietly surreal film explores the characters’ search for “meaning” and “fortune” beyond the confines of social hierarchies.
Безмълвни фигури трасират скалистата пустош.
Над самотните сенки надвисва тиха, неясна заплаха.
Нейде далеч, в едно време на нови закони и кръстопъти, горди скиталци обследват спящия мегаполис.
Картата на града отново е прекроена.
Навярно ролите се обръщат.
A string of solitary figures grope their way through the sun-drenched wilderness. Misguided by hopes and driven by shadows, they silently fall into a creeping dependency.
Some of these spectral characters coexist in a “nowadays” world of different limits. Embarking on a day and night quest through the desolate streets, they end up caught in a bizarre procession of personal rituals.
Meanwhile, a dignified urban drifter explores and remaps the common roads of the sleeping city.
The highs and lows of urban life might ultimately be transcended.
A change of roles is about to come.
Сред многоликия актьорски състав на „Bo Nan Za“ изпъкват не само изявени имена като Анна Банкина, Даниел Рашев, Александра Спасова, Бисер Маринов, Назъм Каракурт, Любомир Вълчев и Тосен Рамар, но така също и ярки непрофесионални актьори като Стоян Димитров, Симона Филипова, Тони Сълзата, Къци Капута, Финити Меретиган, Роуз Туагира, Пламен Янков, Борислав Русев, Георги Николов, Янка Петрова, Розалин Сефединов, Георги Лазаров, Радослав Гулев, Петьо Тодоров и Татул Гаврилов.
Next to prominent actors such as Anna Bankina, Daniel Rashev, Alexandra Spasova, Biser Marinov, Nazam Karakurt, Lyubomir Valchev and Tosen Ramar, the diverse movie cast consists of bright non-professional actors such as Stoyan Dimitrov, Simona Filipova, Tony the Tear, Kutsi Kaputa, Finiti Merretigan, Rose Tuagira, Plamen Yankov, Borislav Rusev, Georgi Nikolov, Yanka Petrova, Rosalyn Sefedinov, Georgi Lazarov, Radoslav Gulev, Petyo Todorov and Tatul Gavrilov, too.
Зад богатия визуален свят на филма стоят талантът и опитът на главния оператор Иван Вацов, както и на художника-сценограф Ванина Гелева и колориста Калин Петров. Оригиналната музика е сътворена от свободните импровизатори Александър Даниел и Росен Захариев, докато деликатният звуков дизайн е дело на Иван Андреев.
Behind the rich visual world of the film stand the talent and experience of the main cinematographer Ivan Vatsov, as well as the set designer Vanina Geleva and the colorist Kalin Petrov. The free improvisers Alexander Daniel and Rosen Zahariev created the original music, while the delicate sound design is the work of Ivan Andreev.
„Bo Nan Za“ e независима продукция на CinEye Pictures, създадена без държавна или корпоративна финансова подкрепа. Продуценти са Андрей Гетов, Иван Вацов и Делян Калоянов, а копродуценти – Симеон Цончев (Mono Collective), Иван Андреев (Sonus Film Post), Кръстьо Ламбев (Concept Studio), Надежда Цветкова (Brod Film), както и Павел Найденов, Иван Божков, Иван Драгомирецки, Анатолий Димитров, Дилян Петков, Весела Петкова, Стефана Тодорова, Цонка Гетова и Рашко Доросиев.
“Bo Nan Za” is an independent production of CinEye Pictures, created without government or corporate financial support. The producers are Andrey Getov, Ivan Vatsov and Delyan Kaloyanov, and the co-producers are Simeon Tsonchev (Mono Collective), Ivan Andreev (Sonus Film Post), Krastyo Lambev (Concept Studio), Nadezhda Tsvetkova (Brod Film), as well as Pavel Naydenov, Ivan Bozhkov, Ivan Dragomiretsky, Anatoly Dimitrov, Dilyan Petkov, Vesela Petkova, Stefana Todorova, Tsonka Getova and Rashko Dorosiev.
За режисьора
Андрей Гетов е режисьор на свободна практика с богат опит в областта на експерименталното и документално-правозащитното кино.
Късометражните му филми „Фокусници“ и „На Улица Нула“ са селектирани на многобройни международни фестивали, като „Фокусници“ печели наградата на Кодак за най-добър български късометражен филм на Международния фестивал Филмини, както и наградата за най-добър игрален филм на международния Black & White Audiovisual Festival в Порто.
„Бо Нан За“ е дебютният му пълнометражен игрален филм.
About the director
Andrey Getov is an independent film director with extensive experience in the field of experimental cinema as well as in human rights documentaries.
His short fiction films “Zero Street” and “Magicians” participated in various festivals around the globe, with the latter winning the Best Bulgarian Short Film Award of Filmini 3.0 and the Best Fiction Video Award of the Black & White Audiovisual Festival in Porto.
“Bo Nan Za” is Andrey’s feature-length debut.
The screening is organized with the support of the National Culture Fund.
Прожекция е организирана с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура”.
