На 21 март от 18:30 фестивалът BuSho (Budapest Short) гостува във Велико Търново със селекция от най-добрите унгарски късометражни филми, представени в изданието през миналата година. On March 21, at 18:30, the BuSho (Budapest Short) festival visits Veliko Tarnovo with a selection of the best Hungarian short films presented in the last year's edition.
Ще гледаме 10 късометражни унгарски филма с награди от миналогодишното издание на фестивала. Прожекцията се осъществява с подкрепата на Унгарския културен институт в София.
Субтитри: български и английски език
Продължителност: 165 минути.
Входът е свободен, като може да подкрепите културна програма на ТаМ с дарение.
We are showing ten Hungarian short films with awards from last year’s edition of the festival. The screening takes place with the support of the Hungarian Cultural Institute in Sofia.
Subtitles: Bulgarian and English
Duration: 165 minutes.
The entrance is free, so you can support the cultural program of TaM with a donation.
BuSho (Budapest Short) е създаден през есента на 2004 г. от група млади унгарски режисьори, а първото събитие се провежда успешно през следващата година. За изключително кратък период от време фестивалът пробива и в международен план. В програмата му има много фестивални прожекции, селекции на филмови академии, конференции, изложби, уъркшопове. Основната целева група на фестивала са развиващите се млади кинотворци. Фестивалът се провежда в Будапеща в началото на септември всяка година.
BuSho (Budapest Short) was created in the fall of 2004 from a group of young Hungarian directors, and the first event was held successfully the following year. For an exceptionally short period of time, the festival breaks into an international plan. The program includes festival screenings, film academy selections, conferences, exhibitions, and workshops. The main festival target group are young filmmakers. The festival is held in Budapest at the beginning of September every year.
Прагма | 29’41’’ | игрален | Унгария
режисьор: Бианка Селещеи
Най-добър унгарски филм на 19. BuSho
Юли организира семеен рожден ден на обожаваната си дъщеря Лили, която се опитва да прикрие, че й е писнало от майчините гозби.
Африкат, 26’30’’ | игрален | Унгария
режисьор: Анна Димеши
Наградата на BuSho за най-добро изпълнение
Клара почива с дъщерите си на морето. Старае се да посвети цялото си внимание на по-голямата, Лена, която има двигателни увреждания, но непознат млад мъж попречва на плановете ѝ.
От ъгълчето на очите ми | 6’15’’ | анимация | Унгария
режисьор: Домонкош Ерхарт
Награда на студентското жури за най-добра анимация
Филмът представя момента, когато животът на двама души, дотогава непознати, се преплита за секунда в мига, в който се споглеждат.
Неделно отвличане | 17’03’’ | игрален | Унгария
режисьор: Петер Карачон
Специалната награда BuSho Sziget
Разследващ журналист изготвя снимки с дрон на строящ се замък, когато се случва нещо неочаквано…
Подмятане на лисици | 7’48’’ | анимация | HU
режисьор: Зено Мира
Специалната награда на студентското жури за анимация
През ХVII век съществува благородническо забавление, наречено „подмятане на лисици“, което днес е забравено. Чрез това особено явление филмът представя хедонистичния живот на обитателите на един палат, в който лисиците са играчки, осъдени на смърт.
Mesto | 3’40’’ | експериментален | Унгария
режисьор: Матяш Суроми
Немият късометражен филм е посветен на възрастен сляп мъж, който вегетира затворен в уединението си. В мислите си той събужда миналото и света, от които необратимо се е откъснал. Целта на филма е да насърчи зрителя да цени основните прелести на живота.
Победители | 16’04’’ | игрален | Унгария
режисьор: Даниел Фюзеш
Адам и приятелят му Bálint завършват гимназия в крайните квартали на Будапеща. Когато техен приятел е пребит, двамата решават да отмъстят, а Адам се сблъска с това, какво значи да си истински мъж.
Вечеря | 14’50’’ | анимация | Унгария
режисьор: Даниел Баран
Едно нефункциониращо семейство вечеря. Потиснатите членове се изправят срещу своите потисници, което води до чудовищен изход.
Амок | 14’20’’ | анимация | Унгария-Румъния
режисьор: Балаж Тураи
След като в странна катастрофа губи приятелката и привлекателната си вид, Клайд е принуден да се изправи пред вътрешния си демон.
Кафе „Мерилин“ | 28’ | игрален | Унгария
режисьор: Андраш Ресели-Шош
Популярен артист, притежаващ един от най-известните гласове, получава покана за среща в „Кафе Мерилин“, където на чаша кафе се сблъсква със странния факт, че гласът на домакина му почти идеално съвпада с неговия. И двойникът знае много неща за него. Може би повече от това, което може да се открие в таблоидите.
Pragma | 29’41” | Fiction | Hungary
Director: Bianka Szelestey
19th BuSho Best Hungarian
Pragma is a mother-daughter story set in a one-day time period during the daughter’s birthday party as she struggles to hide that no matter how she tries, she is sick of her mother’s cooking.
Affricate | 26’30” | Fiction | Hungary
Director: Anna Gyimesi
19th BuSho Best Performace
An adventure by the seaside opens up a single mother’s eyes about the martyrdom that she takes for her disabled teenage daughter.
From the Corner of My Eyes | 6’15” | Animation | Hungary
Director: Domonkos Erhardt
Student Jury- Best Animation
The short-film depicts the moment when two strangers’ lives entangle for a brief second when their eyes meet
Sunday Kidnap | 17’03” | Fiction | Hungary
Director: Péter Karácsony
BuSho Sziget Special Prize
Journalist Bence Kaiser is shooting drone footage of a castle under construction when something unexpected happens.
Fox Tossing | 7’48” | Animation | Hungary
Director: Zénó Mira
Student jury: Special mention for animation
In the 17th century, there was a now-forgotten aristocratic pastime called fox tossing. Based on this phenomenon, the film aims to present the hedonistic life of the people of a palace, in which foxes participate as playthings sentenced to death.
Mesto | 3’40” | Experimental | Hungary
Director: Mátyás Szuromi
The poetic short film observes an elderly man who lives in seclusion, vegetating. In his thoughts, he recalls the world he has irrevocably disconnected from. The film’s goal is to encourage viewers to appreciate life’s fundamental beauties.
Winners | 16’04” | Fiction | Hungary
Director: Dániel Füzes
Ádám and his friend Bálint are teenagers living in the violent outskirts of Budapest. When a friend of theirs gets beaten up and they decide to get revenge, Adam is forced to face the fact what it really means to be a man.
Supper | 14’50” | Animation | Hungary
Director: Dániel Bárány
During a dysfunctional family dinner, oppressed family members battle their oppressors, which leads to a monstrous outcome.
Amok | 14’20” | Animation | Hungary/Romania
Director: Balázs Turai
After losing his fiancée and his good looks in a freak accident, Clyde must confront his inner demon.
Café Marylin | 28’ | Fiction | Hungary
Director: András Reszeli-Soós
The well-known actor with one of the most famous voices in the country is invited to a meeting at Café Marylin, where over a cup of coffee, he is faced with the strange fact that his host’s voice is almost exactly the same as his own. And his vocal doppelganger knows a lot about him. Probably, much more than you can get from the tabloids.