На 23 септември, за първи път на затворена за коли улица, откриваме новата изложба в 1m² изкуство. Представяме творбата John, which is not his real name на Петър Чиновски. Започваме в 18:00 ч. On September, 23rd, for the first time with no cars on the street, we open the new 1m² Art exhibition. We present you Peter Chinovsky with his art work John, which is not his name. Opening at 18:00.
1 m ² изкуство* представя
Петър Чиновски | John, which is not his real name
Откриване: 23.09.23 | 18:00
23.09 – 29.10.2023
Куратор: Мартина Йорданова
John, which is not his real name е препратка към предпазването на идентичността в документални филми по действителни събития.
Проектът е базиран на колекция привидно тривиални изречения от различни текстове, деклариращи необходимостта от казването на нещо едновременно с невъзможността то да бъде казано. В контекста на концепцията на Сюзан Хау за “текстът като завеса”, прикриваща имплицитни съдържания, тези изречения стоят както като свидетелства на неизказани наративи, убягващи на конвенционалния дискурс, така и като свидетелства за предпазливост.
1m² Art* presents
Peter Chinovsky | John, which is not his real name
Opening: 23.09 | 18:00
23.09.23 – 29.10.2023
Curated by Martina Yordanova
John, which is not his real name, is a reference to the protection of identity in documentaries based on actual events.
The project is based on a collection of seemingly trivial sentences from various texts, declaring the necessity of saying something at the same time as the impossibility of saying it. In the context of Susan Howe’s concept of “text as a curtain” concealing implicit contents, these sentences stand both as evidence of unspoken narratives eluding conventional discourse and as evidence of caution.
Събирането на дигитални следи и законите за защита на личните данни, замъгляването на фасадите в Google Street View, това “право да изчезнеш”, според фразата на Дерида, рефлектира едно старание за запазване на контрол над собствената репрезентация в противовес на процесите на конструиране на идентичност, манипулируема от държавата.
“Половината живот на човека минава в недомлъвки, в извръщане на глава и в мълчание”, пише Камю. Разширяването на възможности за съхранение на личното пространство, съдържащо допускането, че трябва да има причина да искаме да не бъдем видени, допринася за атмосфера на заплаха и бдителност, и същевременно за представата за свят, който не е какъвто се представя, в който всеки има нещо, което не иска другите да знаят.
The collection of digital footprints and the data privacy laws, the blurring of facades on Google Street View, this “right of disappearance,” in Derrida’s phrase, reflects an effort to maintain control over one’s own representation as opposed to processes of identity construction to be managed by the state.
“Half a man’s life passes in implying, in turning away and in keeping silent,” Camus writes. The expansion of possibilities for the protection of privacy, suggesting there must be a reason for not wanting to be seen, contributes to an atmosphere of threat and vigilance, and at the same time to the notion of a world that is not as it presents itself, in which everyone has something they don’t want others to know.
За автора
Петър Чиновски е роден в София през 1988 г. Живее и работи във Варна. През 2012 г. завършва специалност „Графика“ във ВТУ, Велико Търново, и анимация в Арт Колеж по екранни изкуства, София, 2008 г. Сред самостоятелните му изложби са No Territory (2022) в галерия Little Bird Place в София с куратор Радослав Механджийски; Where is the work (2021) в галерия Depoo; Das zweite Gesicht (2016) в културен център Кьолн-Мулхайм, Кьолн, Германия.
През 2022 г. е номиниран за наградата за съвременно изкуство BAZA и участва в групова изложба на номинираните художници в Софийска градска художествена галерия. В същата година попада в селекцията на кураторите Весела Ножарова и Стефка Цанева за изложбата „Арт Старт – млади артисти, които да следим през 2022“ в Гьоте-институт България. Година по-рано получава Награда за цялостно представяне на 9-ти форум малки графични форми, галерия KO-OП в София.
Публиката на ТаМ го познава с участието му в програмата „ТАМ от октомври до октомври“ и мобилната изложба „Окупираме дома ти“, която се реализира през 2021 г. в партньорство с No Point Atelier в с. Баланите, Габрово. А ако тази година сте посетили фестивала за съвременно визуално изкуство БУНА във Варна, най-вероятно сте се запознали с инсталацията му „Facial Recognition” или сте разгледали груповата изложба „Долината на смъртта“ в ReBonkers, в която Чиновски също има участие.
Последвайте Петър Чиновски в Instagram @peter_chinovsky_digital, а в Open Art Files профила му може да научите повече за него.
About the author
Peter Chinovsky was born in Sofia in 1988. He lives and works in Varna. In 2012 he graduated in Printmaking at VTU, Veliko Tarnovo and in Animation at the Art College of Screen Arts, Sofia, 2008. His solo exhibitions include: “No Territory”, Little Bird Place gallery, Sofia, 2022, curated by Radoslav Mehandzhiyski; “Where is the work”, Depoo gallery, Sofia, 2021; “Das zweite Gesicht”, Cologne-Mulheim Cultural Center, Cologne, Germany, 2016.
In 2022 he was nominated for the BAZA Contemporary Art Award and participated in a group exhibition of the nominated artists at the Sofia City Art Gallery. In the same year, Chinovsky is among the selected authors in the Art Start, Young artists to watch in 2022 exhibition in Goethe-Institute Bulgaria, curated by Vesela Nozharova and Stefka Tsaneva. A year earlier, he received the Overall Presentation Award at the 9th Small Graphic Forms Forum, KO-OP Gallery, Sofia.
The TaM audience knows him for his participation in the TAM from October to October program and the mobile exhibition “Occupy Your Home”, realized in 2021 in partnership with No Point Atelier. The visitors of 2023 BUNA contemporary visual art festival in Varna have probably seen his installation “Facial Recognition” or the group exhibition “Death Valley” at ReBonkers, in which Chinovsky also participated.
Follow Peter Chinovsky on Instagram @peter_chinovsky_digital. Find more about him at his Open Art Files profile.
За 1m² изкуство
1m² изкуство е съвместна инициатива на куратора Мартина Йорданова и пространство за култура и социални инициативи ТаМ. За пета година проектът представя артисти от съвременната българска и международна сцена в рамките на пространство с големина от около 1 кв. м. Вдъхновена от концепцията за „white cube“ (бял куб), инициативата дава възможност на млади и утвърдени автори да покажат свои творби в една нестандартна изложбена среда.
* Проектът “1m² изкуство” е част от Културния календар на Община Велико Търново за 2023 година и се организира в партньорство с Фондация за съвременно изкуство и медии.
About 1m² Art
1m² Art is a joint initiative of the curator Martina Yordanova and TaM Veliko Tarnovo – space for culture and social initiatives. For the fifth consecutive year, the project presents artists from the contemporary Bulgarian and international scene within a space of about 1 sq. m. Inspired by the concept of a “white cube”, the initiative enables young and established authors to show their works in an extraordinary exhibition environment.
* 1m² Art Initiative is part of the 2023 Cultural Calendar of the Municipality of Veliko Tarnovo and is realized in partnership with Foundation for Contemporary Art and Media