Заповядайте на 6 май от 19:00 ч. на Променени състояния: пърформанс разговор на англисйки език с танцьорите Зорница Стоянова (BG/USA) и Меган Бридж (USA). Спектакълът е част от гостуващата програма на BodyMeld. Join us on May 6th, 7 pm for Altered States: a perormance conversation with the dancers Zornitsa Stoyanova (BG/USA) and Megan Bridge (USA). The event is organized by BodyMeld as part of their tour in Veliko Tarnovo.

Променени състояния: пърформанс (английски език)

Меган Бридж и Зорница Стоянова са награждавани изпълнители и хореографи. Като жени, майки и професионалисти в танцовото общество, изучават концепцията за “присъствие” както на сцената така и в ежедневието ни. Чрез танц и отворен разговор обсъждат, демонстрират и проучват своите техники, композиционни инструменти и физически практики за създаване на това “присъствие”. Дуетът на Зорница и Меган предлага различни начини за съществуване, като разглежда невро-нормативните начини на възприятие и битуване. Двете поставят тези практики на “присъствие” като тактики за оцеляване или стратегии за справяне с ежедневието и битието.

Altered States: a performance conversation

Megan Bridge and Zornitsa Stoyanova are both award-winning and critically acclaimed performers and choreographers. They are both women, mothers, and choreographers who research the concept of “presence” in performance and in our daily life. Through moving and talking, they discuss, demonstrate, and explore their own techniques, compositional tools, and physical practices, for creating an altered state of “presence”. Zornitsa and Megan’s performance suggests different ways of being in the world, challenging neuro-normative modes of perception and being. They center these “presencing” practices as survival tactics or strategies to help navigate the dailyness/deadliness of everyday life.

На 6 и 7 май BodyMeld – experimental contemporary dance platform гостува на ТаМ Велико Търново с два танцови спектакъла и движенчески уъркшоп, водени от американската хореографка Мегън Бридж и Зорница Стоянова.

Комбиниран билет: 25 лв.
За запазване на места пишете ни на лично съобщение.

On May 6 and 7, BodyMeld – experimental contemporary dance platform is visiting TaM Veliko Tarnovo with two dance performances and a movement workshop led by the American choreographer Megan Bridge and Zornitsa Stoyanova.

Combined ticket: BGN 25.
To reserve a spot send us a message.

Събитието гостува във Велико Търново с подкрепата на Програма “Достъп” на Фондация “Арт Офис” финансиран от Национален фонд “Култура”.

The event is hosted in Veliko Tarnovo with the support of the Access Program of the Art Office Foundation, financed by the National Culture Fund.

Photo by Michael Pilla

За Меган Бридж

Меган Бридж е американски танцьор, хореограф, продуцент и учен в областта на танца, базирана във Филаделфия. Съдиректор на Fidget, платформа за съвместната ѝ работа с композитора, дизайнер и музиколог Питър Прайс.
Бридж е представяла своя хореография в Музея на изкуствата във Филаделфия, FringeArts и други места във Филаделфия и САЩ. Турнетата ѝ включват Ню Йорк, Виена, Берлин, Богота, София, Пловдив, Тбилиси, Скопие, Рен, Дрезден, Дюселдорф, Варшава, Краков, Люблин, Битом, Познан, Детройт, Питсбърг, Финикс, Йоханесбург и Цюрих.
www.thefidget.org

About Megan Bridge

Megan Bridge is an internationally touring dancer, choreographer, producer, and dance scholar based in Philadelphia. She is the co-director of Fidget, a platform for her collaborative work with composer, designer, and musicologist Peter Price.
Bridge has presented her choreography at The Philadelphia Museum of Art, FringeArts, and many other venues throughout Philadelphia and the United States. On tour, Bridge’s performances have taken her to New York, Vienna, Berlin, Bogotá, Sofia, Plovdiv, Tbilisi, Skopje, Rennes, Dresden, Dusseldorf, Warsaw, Kraków, Lublin, Bytom, Poznań, Detroit, Pittsburgh, Phoenix, Johannesburg, and Zurich. 
www.thefidget.org

За Зорница Стоянова

Зорница Стоянова(САЩ/БГ) е награждаван хореограф, куратор, писател, видео и светлинен дизайнер. През 2006 г. завършва Bennington College със специалност хореография и звуков дизайн. След това се мести в Филаделфия, САЩ където продуцира и представя спектакли и видео под името BodyMeld/БодиМелд. От 2020 г. живее напълно в София, България и продължава да ръководи проектите на БодиМелд в САЩ, както и развива дейността на компанията на родна земя.
Зорница е привърженик на устойчиво развитие на танцовото общество и създава множество програми за подпомагане, сътрудничество и обучение на хореографи. Чрез BodyMeld тя основава и ръководи работилници и артистични резиденции. Като танцьор е работила за Жана Пенчева, Sasha Waltz & Guests, Eiko & Koma, Boris Charmatz, Cie. Willy Dorner, и м.н. други. Стоянова представя сценичните си работи в традиционни и нетрадиционни пространства, като част от местата са St. Marks Church, в Ню Йорк Сити, Live Arts Festival във Филаделфия, ДНК и Национална галерия КВАДРАТ 500 в София, ТАМ във В.Търново, Wanted Festival в Рен, Франция. Канена е на хореографски резиденции в Полша, Румъния, САЩ и България.
Нейните танцови арт филми са участвали във фестивали в САЩ, Мексико, Аржентина, Уругвай, България, Ирландия, Германия и Бангладеш. През май 2023 редстой първата и самостоятелна изложба в България, в галерията на Топлоцентрала, София.
Тя преподава “Техники за импровизация за сцена”, “Танц за камера”, и “Композиция” във Филаделфия, Франция, Унгария, родната си България и онлайн на хора от цял свят.
Зорница е и редактор в thINKingDANCE.net. А като майка на две деца продължава да работи за популяризирането на нуждите на родителите артисти в сценичната индустрия.
www.bodymeld.org

About Zornitsa Stoyanova

Zornitsa Stoyanova (USA/BUL) is an award-winning performance artist, curator, writer, lighting, and video designer. Based between Sofia, Bulgaria, and Philadelphia, US, she directs her company BodyMeld which along with presenting her work, focuses on creating programs to support independent choreographers in both her locales.

Zornitsa is also a supporter for a sustainable dance community and is deeply invested in helping further conversation and collaboration. Through BodyMeld she has created workshops, residencies, and showcases – most notably her partnership with Movement Research(NYC) and Stary Browar Novie Taniec(Poland) in bringing Polish artists to Philadelphia. She teaches improvisation techniques for performance, dance on camera and composition and has done so in Philadelphia, France, Hungary, her native Bulgaria, and online. Zornitsa is also a mother of two and editor for thINKingDANCE.net. 
www.bodymeld.org